Concert in Russia

[Maria79]

Ah Francesca, ti capisco!

Mi dispiace, Sam, ma spero che Andrea verra' in Australia presto!

[LaCavallerizza]

Thanks for the pictures ausLT, there really nice.

[Francesca]

La sincerità e la felicità di Maria mi hanno fatto uscire del mio silenzio...silenzio che mantenero' certamente durante il tour europeo.

Francesca, non perdere la speranza mai! Per esempio io non credevo che Andrea verra da noi cosi presto e se mi avesse detto due settimane fa che avrei visto presto Andrea , io non ci avrei creduto mai! Invece mi e' successo! E poi il Parigi si trova non e' cosi lontano dalle citta' europei dove cantera' Andrea. Forse potrai andare a qualche citta' per il concerto , come ho fatto io!

Maria, sono stata felice per voi perché so che stavate aspettando un concerto da molto tempo.
Il nostro problema è che avevamo un concerto previsto anche noi nel tour europeo e che è stato cancellato senza una parola. Ora abbiamo perso ogni fiducia per il futuro.
Pero' mi è piaciuto tradurre il tuo commento cosi caloroso e spontaneo.

[LaCavallerizza]

Francesca - è tanto gentile della tua parte fare la traduzione. Con ogni resconto che leggo, anche penso a quello che dovete tutto sentire, soprattutto questo mese.

[Francesca]

Si, hai capito bene, percio' preferisco di non leggere tutto quello che avvenirà.

Ma come già detto, il commento di Maria mi ha toccata, e volevo che tutti potessero condividerlo.

[Renate]

Maria and Sunny were so kind to allow us to keep their moving reports for the archives of
Bocelli.de

Thanks to Maria we also have some pictures (scroll down to the bottom)

The names of the soprano and the baritone btw are Inva Mula and Alberto Gazale. Marcello Rota was the conductor.

[sam]

Grazie Maria!
sono molto felice che tu abbia avuto la fortuna di vedere Andrea al concerto!

[Maria79]

Maria, sono stata felice per voi perché so che stavate aspettando un concerto da molto tempo.
Il nostro problema è che avevamo un concerto previsto anche noi nel tour europeo e che è stato cancellato senza una parola. Ora abbiamo perso ogni fiducia per il futuro.
Pero' mi è piaciuto tradurre il tuo commento cosi caloroso e spontaneo.

Grazie tanto per le tue belle parole e per la traduzione! Purtroppo non so la francese...
Forse Andrea sara' offeso dopo quella terribile per la squadra azzurra partita con la Francia a Parigi ? Ovviamento sto scherzando...

[Maria N]

That was...I don't know what to say... more, than fantastic...
Thanks God for unforgetable Andrea!

[Francesca]

Grazie tanto per le tue belle parole e per la traduzione! Purtroppo non so la francese...
Forse Andrea sara' offeso dopo quella terribile per la squadra azzurra partita con la Francia a Parigi ? Ovviamento sto scherzando...
[/quote]



no perché il concerto è stato cancellato verso la fine del maggio....
certamente non sarà stato felice di quella partita!

[avrora]

Il concerto di Andrea Bocelli il 1 di Ottobre e stato un straordinario regalo per la gente di San-Pietroburgo.Molti sono venuti al concerto ma pochi avevano aspetato di sentire la musica cosi splendida e la voce cosi divina.
Adesso io e mia madre racontiamo a tutti nostri amici di Andrea Bocelli,sua musica.Ascoltando i suoi dischi studio l`italiano volentieri

[Tesora]

Benvenuto al luogo, avrora. Una delle cose che gradisco circa questa Comunità in linea è come possiamo collegare con la gente da tutti i angoli della terra che ripartiscono un interesse comune. Ho scattato sopra la vostra bandierina, poiché non la ho riconosciuta ed allora non googled il Sao Tomé. Non ho conosciuto nulla circa il vostro paese (spiacente - ammetto che neppure non lo avevo sentito parlare) ma assomiglia abbastanza ad un paradise.

Welcome to the site, avrora. One of the things I like most about this on-line community is that we can communicate with people from all corners of the earth who share a common interest. I clicked on your flag, because I didn't recognize it, and then googled Sao Tome. I didn't know anything about your country (sorry - I hadn't even heard of it before) but it looks like quite a paradise. (Thanks to Babel Fish translations!)