Concert in Russia

[jed]

Andrea, Yet another adventure for you: Your first concert in St. Petersburg, Russia!

Your fans who won't be able to be there will certainly be there in spririt. Hopefully, the American press will follow you to
Russia and provide us with some video from the concert.

Best wishes for an enjoyable and safe tour. See you at Madison Square Garden!

Keeping you and yours in my prayers.

[Maria79]

Caro Andrea!
Stasera vado a San Pietroburgo per il tuo concerto e sono felicissima! Da molto tempo sognavo di vederti in un concerto e spero tanto che il mio sogno realizzera' presto! E
penso che ci siano le tantissime persone che ti vogliono tanto bene qui in Russia! per noi tutti questo concerto e' una grande festa, un evento indimenticabile!
Ti auguro buon viaggio da noi e S.Pietroburgo non ti deludera', ne sono sicura.
Con tanto affetto,
Maria.

[Maria79]

Ciao caro Andrea! Ciao a tutti!
Sono cosi' felice che mi e' riuscito di stare al concerto a San Pietroburgo!
Quelli che c'erano ai concerti di Andrea mi capiranno di sicuro, non posso credere alla mia felicita'!
Il concerto era bellissimo e il piu' principale che devo dire e' ANDREA SEI UN EROE VERAMENTE, SEI GRANDE!!! Perche' faceva cosi' freddo, penso che c'erano circa solo 10 gradi, forse ancora piu' freddo, tirava il vento abbastanza forte e m'immaginavo come fosse difficile di cantare e molte le persone si preoccupavano tantissimo per Andrea, che poteva di raffreddarsi, ma spero che tutto sia va bene!
Siamo andati a S. Pietroburgo specialmente per il concerto e abbiamo passato uno dei migliori giorni della vita, nonostante di stanchezza e due notte in un treno russo. Passeggiando sulla citta', siamo andati alla piazza verso le 15.15 per essere primi a scegliere i posti vicini della scena. Circa le 16 e' arrivato Andrea e potevamo sentire e vedere le sue prove con gli altri cantanti, ed era meraviglioso, la sua voce e’ stupendo!!! E solo dopo ci hanno fatto entrare alla piazza. Tutte le persone che aspettavano con noi il concerto sono stati gelati, ma nessuno voleva tornare a casa.
E quando il concerto e' cominciato, sono dimenticata del tutto: che faceva freddo, che stavo in piedi quasi tutto il giorno, insomma ero cosi’ felice che avrei potuto di stare li' ancora lungo purche' Andrea cantasse!!! Alla fine tutti quanti hanno fatto una lunga ovazione e non volevano lasciar andare Andrea... il concerto e' passato cosi' velocemente purtroppo...ma per sempre restera' nei nostri cuori.
Dopo il concerto c’erano i bellissimi fuochi d'artificio e poi, quando tutte le persone andavano dal concerto sul Nevsky Prospekt ( la via centrale), Andrea ci e' andato con la macchina e tutte le persone, hanno fatto un'ovazione grandissima a lui! Andrea ci salutava dalla macchina, era un momento indimenticabile!
C'era la tanta gente al concerto, anche quelli che prima conoscevano poco le canzoni di Andrea, ma dopo questo concerto meraviglioso sono sicura che la quantita' dei suoi fan si e' aumentato tanto.
GRAZIE TANTISSIMO, CARO ANDREA, PER LA GRANDISSIMA FESTA CHE CI HAI REGALATO! Non ho le parole per esprimerti la mia gioia!
La prossima volta per favore vieni a Mosca!!! In ogni caso qualunque citta' scieglieresti, ci vado di sicuro!!!
Maria.
p.s. scusate i miei errori per favore!

[westsiderny]

Thanks for such an emotional and descriptive report! I could picture the entire scene... I am very moved... I even have tears in my eyes, silly me... but it is because I am very proud of and happy for Andrea!

Maria, I can tell you really love our grandissimo Andrea!

[Winnie]

Maria, tante grazie! Il tuo resoconto è meraviglioso!!

Winnie

[Renate]

Cara Maria, grazie di cuore per il tuo reporto!

[LaCavallerizza]

Ciao Maria!

Grazie per avec condividere la tua esperienza con noi.
Mi piace sempre leggere i raconti delgli altri, e anche da quelli che come me, quest'anno hanno avuto l'opportunità vedere Andrea in concerto per la prima volta. È certamente un'esperienza incredibile!
Davvero non hai bisogno scusarti, ci sono molti di noi sul sito che stanno imparando l'italiano. Sono sicura che ho già fatto piu errori di te soltanto in una frase!

Jenny

[ausLT]

Hi to all!

Amazing show!

I want to share with u with a tiny peace of my experience & fellings of Andrea’s coming on the St Petersburg cocert this is some photos from concert

http://i21.photobucket.com/albums/b279/ ... _0047a.jpg
http://i21.photobucket.com/albums/b279/ ... _0049a.jpg
http://i21.photobucket.com/albums/b279/ ... _0055a.jpg
http://i21.photobucket.com/albums/b279/ ... _0056a.jpg
http://i21.photobucket.com/albums/b279/ ... _0057a.jpg
http://i21.photobucket.com/albums/b279/ ... _0061a.jpg

[Michelle]

Thankyou both for your words and photos! The photo with the soprano is funny - she looks rather fierce!

[Maria79]

Grazie Renate! Grazie Janny, Westsiderny, Winnie!
Grazie ausLT per le belle foto!
Da noi in Russia c'e una rivalita' tra le due capitali - tra Mosca e S. Pietroburgo nelle tutte cose, e anche' nei concerti, e per questa volta il concerto di Andrea a S.Pietroburgo si chiamavano della risposta al concerto di Madonna a Mosca che era 2 settimane fa.
Ovviamente appoggiavo Mosca sempre, ma qui, senza dubbi, ha vinto S.Pietroburgo con Andrea al grande vantaggio!!!

[Xellina]

Hi to all!

Thanks a lot for the pics, ausLT!

Does anyone know who were the bariton and the soprano in that concert? I liked her singing.

And guys who were there, have you noticed which TV company was shooting? I have some hope that they'll show the concert on TV, so it could be taped.

[Sunny]

My dear friends!
I m from St-Petersburg!
It was absolutely fantastic evening with the great talanted Andrea...
I still couldn`t believe I sow him by my own eyes & heared him for real...
I just wanna to repeat what I wrote here before...

I had a dream to see Andrea but I couldn`t imagin I ever see him!
My dream came true!
In the heart of St-Petersburg on Palace squere there was open live concert!
It was really fantastic!
He sings fenomenal!
He & his voice touched my soul & heart so deep!
His smile is so lovely...
I couldn`t stop my tears of his talant God gave him
It`s a miracle to share it with lot lot of people who stayed 2 hours & it seemed he enjoed to sing for us...
It was not warm weather yesterday I really worry may be organizators won`t let him to sing when it`s just about +10`C...
I am still on 7th Heaven of happiness!
Thank you all I can share it with you here
God bless Andrea & his family!

I m so glad to be here & share my emotions to all of you who feel the same - pure & simple love to magic Andrea

I do really have no words to describe what I m feeling inside...

[Janice]

Thanks for the report, Sunny! I can really feel your excitement in your words. With the translation tool no longer at this site I am technically unable to read the other posted report so I appreciate yours all the more. I can imagine how you must have thought the idea of Andrea in St. Petersburg seemed really unlikely and yet...it happened! You are right when you say dreams come true. Congratulations!

[Brittany Bowman]

I am elated for all who were able to attend and I appreciate you all for deciding to share your feelings with us. And also thank you ausLT for sharing your pictures. God bless.

[DueBaci]

( pssst ... Janice ... bookmark this link !! )

http://www.google.com/language_tools

[Annalisa]

Ciao caro Andrea! Ciao a tutti!
Sono cosi' felice che mi e' riuscito di stare al concerto a San Pietroburgo!
Quelli che c'erano ai concerti di Andrea mi capiranno di sicuro, non posso credere alla mia felicita'!
Il concerto era bellissimo e il piu' principale che devo dire e' ANDREA SEI UN EROE VERAMENTE, SEI GRANDE!!! Perche' faceva cosi' freddo, penso che c'erano circa solo 10 gradi, forse ancora piu' freddo, tirava il vento abbastanza forte e m'immaginavo come fosse difficile di cantare e molte le persone si preoccupavano tantissimo per Andrea, che poteva di raffreddarsi, ma spero che tutto sia va bene!
Siamo andati a S. Pietroburgo specialmente per il concerto e abbiamo passato uno dei migliori giorni della vita, nonostante di stanchezza e due notte in un treno russo. Passeggiando sulla citta', siamo andati alla piazza verso le 15.15 per essere primi a scegliere i posti vicini della scena. Circa le 16 e' arrivato Andrea e potevamo sentire e vedere le sue prove con gli altri cantanti, ed era meraviglioso, la sua voce e’ stupendo!!! E solo dopo ci hanno fatto entrare alla piazza. Tutte le persone che aspettavano con noi il concerto sono stati gelati, ma nessuno voleva tornare a casa.
E quando il concerto e' cominciato, sono dimenticata del tutto: che faceva freddo, che stavo in piedi quasi tutto il giorno, insomma ero cosi’ felice che avrei potuto di stare li' ancora lungo purche' Andrea cantasse!!! Alla fine tutti quanti hanno fatto una lunga ovazione e non volevano lasciar andare Andrea... il concerto e' passato cosi' velocemente purtroppo...ma per sempre restera' nei nostri cuori.
Dopo il concerto c’erano i bellissimi fuochi d'artificio e poi, quando tutte le persone andavano dal concerto sul Nevsky Prospekt ( la via centrale), Andrea ci e' andato con la macchina e tutte le persone, hanno fatto un'ovazione grandissima a lui! Andrea ci salutava dalla macchina, era un momento indimenticabile!
C'era la tanta gente al concerto, anche quelli che prima conoscevano poco le canzoni di Andrea, ma dopo questo concerto meraviglioso sono sicura che la quantita' dei suoi fan si e' aumentato tanto.
GRAZIE TANTISSIMO, CARO ANDREA, PER LA GRANDISSIMA FESTA CHE CI HAI REGALATO! Non ho le parole per esprimerti la mia gioia!
La prossima volta per favore vieni a Mosca!!! In ogni caso qualunque citta' scieglieresti, ci vado di sicuro!!!
Maria.
p.s. scusate i miei errori per favore!

Hello dear Andrea! Hello everyone!

I’m so happy that I was able to be at the concert in St. Petersburg!
Those who were at Andrea’s concert surely understand me, I can’t believe my happiness!

The concert was very beautiful and the main thing that I want to say is ANDREA YOU ARE A REAL HERO. YOU ARE WONDERFUL!!! Because it was so cold, I think that it was about 10 degrees, maybe even colder, the wind blew so strongly and I thought how it would be difficult to sing and many people worried very much for Andrea, who could have caught a cold, but I hope that everything is okay.

We came to St. Petersburg especially for the concert and spent one of the best days of our lives, never mind the fatigue of two nights on a Russian train. Passing through the city, we came to the square around 3:15 PM to be first to find a place near the stage. Around 4 PM Andrea arrived and we were able to hear and see his rehearsal with the other singers, and he was wonderful, his voice is marvelous.!!! And just afterwards, they let us enter the square. Everyone who was waiting for the concert with us was freezing, but nobody wanted to go back home.

And when the concert began, I forgot everything: that I was cold, that I’d been standing almost all day, in fact I was so happy that I could have stayed there even longer because Andrea was singing!!! At the end everyone gave a long ovation and didn’t want to let Andrea leave…the concert went by so quickly unfortunately… but it will always remain in our hearts. After the concert there were beautiful fireworks and then, when everyone left the concert on Nevsky Prospekt (the main street), Andrea went there in the car and everyone gave him a very big ovation! Andrea was waving from the car. It was an unforgettable moment.

There were many people at the concert, even those who beforehand knew few of Andrea’s songs, but after this marvelous concert I’m sure that the number of his fans increased a lot.

THANK YOU VERY MUCH, DEAR ANDREA, FOR THE WONDERFUL CELEBRATION THAT YOU GAVE US! I don’t have the words to express my happiness!

The next time please come to Moscow!!! In any case whatever city you choose, I’ll surely be there!!!

Maria

[Brittany Bowman]

Thank you Annalisa for the translation.

[Ivannia]

Thanks for tell us your experience, I like this part of your note" ANDREA YOU ARE A REAL HERO. YOU ARE WONDERFUL!!!" very expressive exclamation.

Your transmited very well your feelings, thank you again.

[Ivannia]

I forgot thanks for the traslation

[Francesca]

Traduction du commentaire de Maria 79

Bonjour cher Andrea, bonjour à tous !

Je suis si heureuse d’avoir réussi à être au concert à Saint-Pétersbourg !
Ceux qui sont allés aux concerts d’Andrea me comprendront sûrement, je ne peux croire à mon bonheur !

Le concert était très beau et le principal que je dois dire est ANDREA TU ES VRAIMENT UN HEROS, TU ES GRAND !!! Parce qu’il faisait si froid, je pense qu’il y avait seulement 10 degrés, peut-être encore plus froid, le vent soufflait assez fort et je m’imaginais combien il était difficile de chanter et beaucoup de personnes se souciaient beaucoup pour Andrea, parce qu’il pouvait prendre froid, mais j’espère que tout va bien !

Nous sommes allés à Saint-Pétersbourg spécialement pour le concert et nous avons passé une des meilleures journées de la vie, malgré la fatigue et deux nuits dans un train russe.
En nous promenant dans la ville, nous sommes allés sur la place vers 15 h 15 pour être les premiers pour choisir les places proches de la scène. Vers 16 heures Andrea est arrivé et nous avons pu entendre et voir ses répétitions avec les autres chanteurs, et c’était merveilleux, sa voix est étonnante !!!
Et c’est seulement après qu’on nous a fait entrer sur la place. Toutes les personnes qui attendaient avec nous le concert ont été gelées, mais personne ne voulait rentrer chez soi.

Et quand le concert a commencé, j’ai tout oublié : qu’il faisait froid, que j’étais debout presque toute la journée, en fait j’étais si heureuse que j’aurais pu rester là encore longtemps pour qu’Andrea chante !!! A la fin tout le monde lui a fait une longue ovation et ne voulait pas le laisser partir…le concert a passé si rapidement malheureusement…mais pour toujours il restera dans nos cœurs.

Après le concert il y a eu un beau feu d’artifice et ensuite, quand toutes les personnes revenaient du concert sur Nevsky Prospekt (la rue centrale) Andrea est passé en voiture et toutes ces personnes lui ont fait une très grande ovation ! Andrea nous a salué de la voiture, c’était un moment inoubliable !

Il y avait beaucoup de monde au concert, même ceux qui avant connaissaient peu les chansons d’Andrea, mais après ce merveilleux concert je suis sûre que le nombre de ses fans a beaucoup augmenté.

MERCI BEAUCOUP, CHER ANDREA, POUR LA TRES GRANDE FETE QUE TU NOUS AS OFFERTE ! Je n’ai pas de mots pour t’exprimer ma joie !

La prochaine fois, s’il te plait, viens à Moscou !! de toutes façons quelque soit la ville que tu choisiras, j’y vais c’est sûr !!!

Maria

[sam]

Grazie Maria79 per il resoconto che l'hai scritto dal cuore!
Grazie Annalisa per la traduzione all'inglese e Francesca per la traduzione al francese! mi piace leggere tutto in lingue differente!

[Francesca]

La sincerità e la felicità di Maria mi hanno fatto uscire del mio silenzio…….silenzio che mantenero’ certamente durante il tour europeo.

[sam]

Ah Francesca, ti capisco!

[Maria79]

Grazie cari amici per le belle parole e per la traduzione nelle altre lingue! Sono un'po imbarazzata guardando il mio racconto in inglese e in francese! Sono contentissima di dividere con voi la mia gioia e sto sulle nuvole dalla felicita’ finora ! Il concerto mi ha dato una grande carica delle emozioni positivi, cioe' proprio quello, in cui avevo bisogno....
Grazie Andrea!!!

[Maria79]

La sincerità e la felicità di Maria mi hanno fatto uscire del mio silenzio…….silenzio che mantenero’ certamente durante il tour europeo.

Francesca, non perdere la speranza mai! Per esempio io non credevo che Andrea verra’ da noi cosi’ presto e se mi avesse detto due settimane fa che avrei visto presto Andrea , io non ci avrei creduto mai! Invece mi e’ successo! E poi il Parigi si trova non e’ cosi lontano dalle citta’ europei dove cantera’ Andrea. Forse potrai andare a qualche citta’ per il concerto , come ho fatto io!