Ticket Teatro del Silenzio

[Astrid]

Totunglücklich liegt meine Freundin (Cielo) mit Notoperation im Spital und kann nun nicht nach Lajatico kommen.
Wer hat Interesse für ihr Ticket in der 1. Reihe? Bezahlt wurden 176 Euro via Email-Bestellung.

Unfortunately my girlfriend (Cielo) had an urgent surgery in hospital two days ago. She is sooooo unhappy that she can't go to Lajatico.
Who is interested in her ticket in front row? Paid 176 euro (email-order).

Astrid

[Renate]

Es tat mir sehr leid, hoffentlich geht es ihr bald besser. Ein Abnehmer für die Karte müsste sich doch finden lassen, denn wie Andrea es selbst beschreibt, muss es doch ein wundervolles Konzert werden.

I am so sorry. I hope she will get healthy soon. There should be somebody interested in the ticket. After all the show sounds wonderful, just if you hear Andrea's words about it.

[Anne]

Es tut mir unheimlich leid für Cielo, daß sie nicht in Lajatico sein kann. Sie hat sich bestimmt sehr darauf gefreut.
Die Hauptsache ist jedoch, daß die bald wieder gesund wird.
Alles Gute, Renate, und baldige Besserung!!

[Astrid]

Und du, Anne, wirst du dort sein?

[Anne]

Nein, leider werde ich nicht in Lajatico sein, der Termin kam zu spät, so daß ich nicht mehr frei nehmen konnte....vielleicht im nächsten Jahr