Moderators: Renate, Management
Southerngirl wrote:Wonder where Veronica is?
jezabel66a wrote:Ayer al escuchar "en vivo", VIVERE en español, solo atine a decir:¡ que diferente!Las personas que conmigo estaban viendo la actuacion me miraban como preguntando (¿?), y entonces les dije, que la letra difiere bastante de la cancion en italiano, no pierde belleza, pero es distinta.
Francesca wrote:Non, nous ne voyons rien de tout cela ici.
Ecouter un chanteur étranger donne l'envie d'apprendre sa langue pour le comprendre, si Andrea avait chanté en français je n'aurais jamais pensé à apprendre l'italien
Ca valait bien la peine de faire un petit effort non ?
westsiderny wrote:
Your very own Charles Aznavour, Edith Piaf and others, whenever they performed in Lima, Peru or any other Latin American country, they sung in Spanish and there are also many of their recordings in that language. Maybe you don't know that in France because you didn't look for them.
Ce qui prouve bien qu'on préférait les entendre en espagnol ou en anglais plutôt que dans leur propre langue, le français. Nous ne demandons jamais cela à un chanteur étranger parce que nous aimons qu'il chante dans sa propre langue.
That's why I love going to Italy and Germany. Most of their citizens speak not only their native tongue but also English and Spanish and French. I have never been in France because I've heard that the citizens refuse to speak any other language than their own, like here in America.
Contrairement à l'Amérique tout est écrit en plusieurs langues ici, quelquefois 8 langues au Louvre par exemple, 4 ou 5 dans les transports, les gares, les aéroports : anglais - allemand - espagnol - italien, parfois portugais et même japonais. Ma fille est allée aux Etats-Unis quand elle avait 15 ans, dans l'avion pas un mot de français sur une ligne qui fait Paris-New-York, à l'aéroport tout en anglais, je n'appelle pas ça de l'hospitalité.
Si la France est le pays le plus visité, il faut croire qu'on n'y est pas si mal reçu.
Et en Italie j'ai vu aussi des Italiens qui ne parlaient....qu'italien
Another musical highlight featured [glow=red]Best Female Pop Vocal Album winner Laura Pausini [/glow]who was joined onstage by fellow Italian and [glow=red]superstar tenor Andrea Bocelli[/glow].
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest