sono finalmente nel mio nuovo sito ed è con grande piacere ed una certa emozione che attraverso questo straordinario mezzo, saluto tutti quanti, con la promessa di essere in contatto con voi più presto e più a lungo possibile, con qualche sorpresa, che spero di poter realizzare per voi, qui da casa. Stento ancora a credere, che tutto ciò sia possibile, eppure è vero, ora siamo insieme, da ogni angolo del mondo possiamo sentirci vicini e questo è un miracolo meraviglioso, che dovrebbe aiutare tutti a sviluppare un senso di grande ottimismo.
Andrea
translation by Renate/Mickie
Ciao a tutti ,
> Finally I am at my new site and it's with great pleasure and a certain emotion
> that I say hello to all of you through this extraordinary medium, with the
> promise to
> stay in contact with you sooner and longer as possible, with some surprises,
> which I hope I can realize for you, here from home. It's still hard for me to
> believe that all this would be possible, but instead it is true, we are
> together now, from every corner of the world we can feel close to each other,
> and this is a wonderful miracle, which should help everybody to develop a
> feeling of great optimism.
> Andrea>
> translation by Renate/Mickie
German:
Ciao a tutti ,
endlich bin ich auf meiner neuen Seite und mit großer Freude und einer gewissen Aufregung grüße ich alle hier über dieses aussergewöhnliche Medium mit dem Versprechen mit Euch so bald und so lange wir möglich in Kontakt zu sein, mit manchen Überraschungen, die ich hoffe für Euch von hier zu Hause aus realisieren zu können. Es fällt mir noch schwer zu glauben, dass all dies möglich ist, aber es ist tatsächlich wahr, wir sind nun zusammen, aus jeder Ecke der Welt können wir uns einander nah fühlen, und das ist ein herrliches Wunder, das allen helfen sollte, einen gewissen Optimismus zu entwickeln.
Andrea
Übersetzung Renate
Pim wrote:Tradução Portuguesa:
Cumprimentos a todos,
Finalmente estou no meu novo site, e é com grande prazer e uma especial emoção que vos cumprimento a todos vós, através desta extraordinária Media, com a promessa de ficar em contacto convosco, brevemente ou mais tarde, conforme me seja possível, com algumas surpresas, que penso poder realizar para vós, aqui em casa.
Ainda é dificil para mim acreditar, que tal seja possível, mas em verdade é correcto, nós finalmente estamos juntos, de todos os cantos do mundo, podemo-nos sentir mais próximos uns aos outros, e isto é um milagre maravilhoso, que ajudará a desenvolver em todos, um sentimento de grande optimismo.
Andrea
!!!
stop by my website devoted to you and discussion board where our motto is BOCELLI IS THE BEST!! 
