New Web Site

[syl]

Can anyone translate into English what Andrea says when you first enter his website? I know that this question was asked in a prior thread but was never addressed. Since the message can not be turned off we listen to it each time we log on. It would be nice to know what he is saying.

[Iris and Sue]

I guess a lot of people want to know that. Here are the words and translation:

“Furtivo ed impaurito mi avanzo sul palco affollato di musici e meravigliosi strumenti in attesa. C’è un religioso silenzio, il teatro è una chiesa.”

Translation: "Furtive and frightened, I move forward on the stage crowded with musicians and marvelous instruments, all waiting. There is a religious silence; the theatre is a church."

[Lynnanne]

Thanks Iris and Sue! I've been wanting to know what Andrea said since the first I heard it.

[Southerngirl]

Thanks Iris and Sue - It's nice to finally find out.

[Francesca]

Grazie Iris and Sue, mi mancava qualche parola.

"Furtif et effrayé je m'avance sur la scène bondée de musiciens et de merveilleux instruments en attente. Il règne un religieux silence , le théâtre est une église".

[syl]

Thanks Iris and Sue. What an interesting message. Now it means something.

[jezabel66a]

Yo tambien les doy las gracias, no habia entendido las primeras palabras.
La frase es bella en su significado, pero todavia mas bello, que ANDREA, nos reciba recitandolas. ¡ Fantastico!

[joonbug]

Oh, I am so glad to know what Andrea is saying. How awesome is that!!
Thanks so much!