San Valentino

[Setsuko]

Andrea, grazie mille della tua gentilezza per i tuoi fan. Il tuo messagio mi hai portato molta felicita. Noi siamo vicini a te, e ti sosteniamo sempre.

Setsuko

[sam]

Ho provato tutto questo e il resultato è solo un quadrato bianco....

Che peccato!

[westsiderny]

Pensando che non vedro' mai più i video (che vedevo prima senza problemi) sono tristissima e non sono sicura che la colpa sia di Mr Bill Gates

Check your e-mail (both boxes, just in case).

[jackyd]

Westsiderny,
Thanks for the instructions you wrote to Francesca. I tried that as well and still have not been able to view the video. I hear the audio fine. Guess I will have to find another way.

Oh, thank you for the translation you gave yesterday. I seem to be able to understand Italian when reading, listening is a different matter.

You leave in a few days on your trip, so excited for you.
Jacky

[Stefy]

Laura, Francesca, Sam, tutte le altre...dov'è il problema? Basta chiedere...

"Vado? Vai, vai, shhh.

Allora, cari amici, è tanto che non mi faccio vivo sul sito, però so che voi comunque mi seguite un po’ ovunque, e io vi sento vicini perchè... anche perchè grazie a questo sito abbiamo modo di scambiare delle opinioni; io leggo le vostre e-mail e ne faccio sempre tesoro. Ho deciso di ricomparire proprio in occasione di questa festa perchè la festa di San Valentino è la festa degli innamorati: l’amore è quello che porta avanti il mondo, perciò trovo che sia una festa particolarmente significativa e dato che poi quest’anno ho pubblicato – l’anno scorso anzi - ho pubblicato questo disco che si intitola “Amore” e che voi avete sostenuto davvero con tanta energia, io voglio ringraziarvi di questo e promettervi – ripromettermi – di essere un po’ più spesso su questo sito che mi dà la possibilità di colloquiare con voi, di avere un rapporto più diretto, al quale mi sono abituato e che mi piace. Grazie."

Ma grazie a te, Andrea!

[westsiderny]

Grazie Stefy, voi sono molto gentile.

P.S. I am trying to learn Italian...

[Francesca]

Laura, Francesca, Sam, tutte le altre...dov'è il problema? Basta chiedere...

Mille grazie cara amica, per fortuna ci sei tu. Ho caricato la nuova versione di Quick Time che mi hai mandata, ora sento…ma non vedo, è meglio di niente.
Grazie a te per il testo, grazie a Nellie che ha fatto l’impossibile per aiutarmi. Un abbraccio a tutti e due.

[DueBaci]

Laura, Francesca, Sam, tutte le altre...dov'è il problema? Basta chiedere...

"Vado? Vai, vai, shhh.

Allora, cari amici, è tanto che non mi faccio vivo sul sito, però so che voi comunque mi seguite un po’ ovunque, e io vi sento vicini perchè... anche perchè grazie a questo sito abbiamo modo di scambiare delle opinioni; io leggo le vostre e-mail e ne faccio sempre tesoro. Ho deciso di ricomparire proprio in occasione di questa festa perchè la festa di San Valentino è la festa degli innamorati: l’amore è quello che porta avanti il mondo, perciò trovo che sia una festa particolarmente significativa e dato che poi quest’anno ho pubblicato – l’anno scorso anzi - ho pubblicato questo disco che si intitola “Amore” e che voi avete sostenuto davvero con tanta energia, io voglio ringraziarvi di questo e promettervi – ripromettermi – di essere un po’ più spesso su questo sito che mi dà la possibilità di colloquiare con voi, di avere un rapporto più diretto, al quale mi sono abituato e che mi piace. Grazie."

Ma grazie a te, Andrea!

mille grazie Stefy !

[Meri]

Questa è un po ritardata. Ma felice giorno di San Valentino! E grazie di cuore per tutto!

[Anne]

Non possibile per me da vedere il video

Ma grazie, Andrea, per il messaggio gentile, mi fa piacere tu vai bene. Spèro hai avuto un giorno bellissimo.

Anche grazie a Massimiliano!

[Francesca]

Traduction française du message d'Andrea :

Chers amis,

Il y a longtemps que vous ne m’avez pas vu sur le site, cependant je sais que vous me suivez un peu partout quand même et je vous sens proches parce que grâce à ce site nous avons le moyen d’échanger des opinions ; je lis vos e-mails et les garde précieusement.

J’ai décidé de réapparaître justement à l’occasion de cette fête parce que la fête de Saint Valentin est la fête des amoureux : l’amour est ce qui mène le monde, c’est pourquoi je trouve que c’est une fête particulièrement significative.
Etant donné aussi que cette année j’ai publié, l’année dernière même, j’ai publié ce disque qui s’intitule « Amore » que vous avez soutenu avec vraiment beaucoup d’énergie, je veux vous remercier pour ceci et vous promettre – et me repromettre – d’être un peu plus souvent sur ce site qui me donne la possibilité de dialoguer avec vous, d’avoir un rapport plus direct auquel je me suis habitué et qui me plaît.
Merci.

[Francesca]

Finalmente ho sentito le tue parole Andrea anche se non ti ho visto. Grazie per essere venuto a parlare con noi, i tuoi fan sempre fedeli e torna presto per favore.

[Amélia Correia]

Portuguese translation of andrea's message:

Tradução portuguesa da mensagem d' Andrea:

Caros amigos,

Muito tempo tem sido desde a minha última aparição no site. Eu sei que me seguem para todo o lado e sinto-vos perto graças ao site. Eu li os vossos emails e gostei muito dos vossos comentários.

Decidi aparecer outra vez para celebrar o dia de São Valentim pois eu acredito que o amor faz o mundo girar à volta. É uma celebração muito importante. Nesta nota, podem lembrar-se que no ano passado eu fiz um álbum chamado "Amore" e quero agradecer outra vez o vosso apreço.

Eu fiz uma promessa a mim próprio que é a de aparecer mais vezes neste site que me permite ter um contacto directo convosco, como eu gosto.

Obrigada

[sam]

Grazie Stefy! Sei un amore
Grazie anche a tutte che hanno cercato di aiutare!
Grazie Francesca per traduzione al francese e grazie anche ad Amelia per la traduzione al portughese! Allora brave tutte!

[Brittany Bowman]

I am sure that all who have not been able to view the video, have tried everything, but I was wondering, what happens when you all try to download the video, I downloaded it and was able to open it with realplayer. Maybe I am being daft, but I just want to help...

[carolina1954]

I am sure any and all ideas are worth trying in this case Brittany !
Luckily I can view it ok, but I know I would be most unhappy if I couldn't and would try anything and everything.

[westsiderny]

... what happens when you all try to download the video, I downloaded it and was able to open it with realplayer. Maybe I am being daft, but I just want to help...

Brittany, at least Francesca has tried that already without any avail. Check the posts above. It seems that some component is missing in her/their PC's.

[Brittany Bowman]

I see, (I cannot understand French, but I was able to understand that some people could not view it with Quicktime. I also realize that there are a couple of sites for translation, but had no time to actually stop and put the words in). Thank you though Westsider. I am sorry that I could not be of more help all.

[jackyd]

Any help is greatly appreciated.

I have Real Player and Quick Time on this computer and it still would not work.

The Quick Time I have is 6.5 and Quick Time Pro 7 is needed to view the video part. Real Player and Media Player both say it has something to do with the "codec" and the compression of the file. Oh well, will try something else.

Thanks for trying to help us who can not view the video "movie" portion.

[Monica]

Merci Francesca pour la traduction française.

[Brittany Bowman]

I had another suggestion, but under further review, I don't think it would work. Still thinking though.

[Anneloes ten Brink]

Thank you Adrea, for your lovely message. I didn't have any valentine message; but now I shared one from pou with all your fans! Thank you for thinking about us!

Besame mucho, Anneloes

[Anneloes ten Brink]

Thank you Adrea, for your lovely message. I didn't have any valentine message; but now I shared one from you with all your fans! Thank you for thinking about us!

Besame mucho, Anneloes

[Michelle]

I'm in the same boat as Jacky (avast me hearty!), but am going to save the files on my memory stick and try opening them on my lap-top, which is more up-to-date than my desktop PC. Fingers crossed...!

[sofia]

Merci a Francesca pour la traduction,malheureusement pour moi pas de video nonplus.Je ne comprends pas car d'habitude je n'ai pas de problemes avec quick time et mon real player marche parfaitement.
Mistere.