www.andreabocelli.org

Andrea Bocelli

Skip to content

Cari amici,

Discussioni

Moderators: Renate, Management

Post a reply

Cari amici,

Postby Andrea Bocelli on Fri 25 Mar, 2005 3:21 pm

Cari amici,
con l’occasione delle feste pasquali ho pensato che fosse bello creare un incontro vero e proprio con voi, che sin dall’inizio mi avete sostenuto ed avete sostenuto il sito.
Quindi qui, da casa mia vi invierò un messaggio e una piccola sorpresa, che spero possa in qualche modo allietare il vostro giorno di pasqua.
Se questa esperienza vi piacerà, cercheremo di ripeterla più spesso possibile.
Voglio ringraziare in particolare, alcune persone, che hanno veramente fatto l’impossibile per la vita del sito e quindi per la mia carriera, mi riferisco a Renate Bauschelli, ad Astrid, a Michie e naturalmente a Massimiliano e ad Ivano.
Davvero non ho parole per ringraziare tutti quanti ed augurare a tutti buone feste.
Andrea
Andrea Bocelli
 
Posts: 19
Joined: Fri 07 Nov, 2003 12:15 pm
Location: Italy
Top

Postby justlaura on Fri 25 Mar, 2005 3:30 pm

Grazie, Andrea -- tanti auguri a te e tua famiglia per buone feste...!

Laura
User avatar
justlaura
 
Posts: 723
Joined: Sat 08 Nov, 2003 2:31 am
Location: near Albany, New York -- USA
Top

Postby elio on Fri 25 Mar, 2005 3:35 pm

Ciao Andrea,
ti giungono anche da parte mia gli auguri per una Pasqua serena per te ed i tuoi cari.
ELIO
User avatar
elio
 
Posts: 7
Joined: Wed 31 Mar, 2004 9:04 pm
Location: Putignano - Puglia - Italy
Top

Postby annie on Fri 25 Mar, 2005 3:40 pm

Grazie tanto Andrea ...! Qualche parola di te , e siamo felici !
Una sorpresa ? l'aspetto con grande impazienza !
Mille auguri a te , buona Pasqua , e ...grazie , grazie , grazie ....

ANNIE
L'essentiel est invisible pour les yeux , on ne voit bien qu'avec le coeur ...

Si puo' vedere chiaramente solo attraverso il cuore . L'essenziale é invisible agli occhi ...
User avatar
annie
 
Posts: 2470
Joined: Fri 07 Nov, 2003 1:26 pm
Location: France
Top

Postby DueBaci on Fri 25 Mar, 2005 4:03 pm

Caro Andrea,
Grazie per questa piccola sorpressa !
Andrea ha scritto: "Se questa esperienza vi piacerà, cercheremo di ripeterla più spesso possibile."

Certamente ! Assolutamente!

Buona Pasqua Maestro. A Lei e la sua famiglia ed i suoi amici.

fino alla prossima volta,

DueBaci/ Linda R.
Last edited by DueBaci on Fri 25 Mar, 2005 6:59 pm, edited 1 time in total.
User avatar
DueBaci
 
Posts: 2860
Joined: Sat 08 Nov, 2003 3:40 pm
Location: America
Top

Postby Francesca on Fri 25 Mar, 2005 4:13 pm

Caro Andrea,

Dopo le tue parole già il sole splende su questo forum, siamo molto impazienti di leggere il tuo messaggio e di conoscere la sorpresa di Pasqua !
Per te ed i tuoi cari Buona Pasqua ! :flower: :flower: :flower:

Francesca
Last edited by Francesca on Fri 25 Mar, 2005 4:23 pm, edited 1 time in total.
Ove non sei la luce manca
User avatar
Francesca
 
Posts: 6890
Joined: Sat 08 Nov, 2003 1:36 pm
Location: Paris -
Top

Postby Francesca on Fri 25 Mar, 2005 4:21 pm

Traduction française :

Chers amis,

A l'occasion des fêtes de Pâques j'ai pensé qu'il serait bien de créer une vraie rencontre avec vous, qui dès le début m'avez soutenu et avez soutenu le site.
Alors ici, de chez moi je vous enverrai un message et une petite surprise, qui je l'espère pourra égayer votre jour de Pâques.
Si cette expérience vous plaît, nous chercherons à la répéter le plus souvent possible.
Je veux remercier en particulier, quelques personnes, qui ont vraiment fait l'impossible pour la vie du site et donc pour ma carrière, je pense à Renate Bauschelli, à Astrid et à Mickie et naturellement à Massimiliano et à Ivano.
Je n'ai vraiment pas de mots pour remercier tout le monde et souhaiter à tous de bonnes fêtes.

Andrea
Last edited by Francesca on Fri 25 Mar, 2005 4:31 pm, edited 1 time in total.
Ove non sei la luce manca
User avatar
Francesca
 
Posts: 6890
Joined: Sat 08 Nov, 2003 1:36 pm
Location: Paris -
Top

Postby sofia on Fri 25 Mar, 2005 4:29 pm

Merci pour la traduction,Francesca.
User avatar
sofia
 
Posts: 691
Joined: Mon 22 Nov, 2004 7:54 pm
Location: belgium
Top

Postby Anne on Fri 25 Mar, 2005 4:30 pm

Grazie mille Andrea!
Anche per te una Buona Pasqua e tanti auguri.
Spero avrai alcuni giorni tranquilli con la tua famiglia.

Tanti saluti
Anne
User avatar
Anne
 
Posts: 400
Joined: Sun 07 Dec, 2003 1:24 pm
Location: Hamburg, Germany
Top

Postby jagersilvia on Fri 25 Mar, 2005 5:31 pm

Caro Andrea,
le Sue parole sono molto importanti per noi.
BUONA PASQUA!

Silvia :lol:
User avatar
jagersilvia
 
Posts: 17
Joined: Wed 09 Mar, 2005 1:33 pm
Location: Gödöllö
Top

Postby Cielo on Fri 25 Mar, 2005 5:58 pm

:sunny: Un messaggio di te sul questo forum è sempre un grande regalo!
Grazie tante, Andrea e buona Pasqua per te ed i tuoi cari! :sunny: :sunny: :sunny:

Renate
User avatar
Cielo
 
Posts: 224
Joined: Thu 20 Nov, 2003 9:26 pm
Location: Germania
Top

Postby westsiderny on Fri 25 Mar, 2005 6:15 pm

Caro Andrea,

Buona Pasqua a tutta la famiglia...
e tanti auguri per una splendida primavera! :flower:

Nellie
"Canto alla vita alla sua bellezza ad ogni sua ferita ogni sua carezza..."

"I sing to life, to its beauty, to each of its wounds and each of its caresses..."
User avatar
westsiderny
 
Posts: 4169
Joined: Sat 22 Nov, 2003 4:14 am
Location: New York City
Top

Postby Renate on Fri 25 Mar, 2005 7:45 pm

buona Pasqua e grazie a tutti anche da parte mia mandato dagli Alpi, godendo il sole e il resto del neve.

happy Easter wishes and thanks to everybody who contribute this forum to be a peaceful place - sent from the wonderful Swizzerland Alpes, where my family and I enjoy the last snow of the year and the spring sun.

Frohe Ostern Wuensche auch meinerseits und dank an alle, die dazu beitragen, dass dieses Forum ein friedlicher Platz im Internet verbleibt gesandt aus den herrlichen Schweizer Alpen, wo meine Familie und ich den letzten Schnee des Jahres und die Fruehlingssonne geniessen.
Renate, http://www.bocelli.de
andreabocelli.org forum moderator
User avatar
Renate
Super Moderator
 
Posts: 1926
Joined: Sun 09 Nov, 2003 9:30 pm
Location: Cologne/Germany
Top

Postby kbarham on Fri 25 Mar, 2005 7:49 pm

Thank you Andrea for your message. It is always lovely to hear from you. Happy Easter wishes to you and your loved ones.
Karen
User avatar
kbarham
 
Posts: 1010
Joined: Sat 22 Nov, 2003 3:39 pm
Location: United Kingdom
Top

Postby Francesca on Fri 25 Mar, 2005 8:03 pm

Buona Pasqua a te Renate !

e torna presto :)
Ove non sei la luce manca
User avatar
Francesca
 
Posts: 6890
Joined: Sat 08 Nov, 2003 1:36 pm
Location: Paris -
Top

Postby Astrid on Fri 25 Mar, 2005 8:11 pm

Tante grazie, Andrea, per il tuo caro pensiero.
Anch'io vorrei augurarti BUONA PASQUA e sereni giorni con i tuoi cari.
Buone feste a tutti!
Astrid
User avatar
Astrid
 
Posts: 118
Joined: Sun 09 Nov, 2003 10:52 am
Location: Vienna
Top

Postby Astrid on Fri 25 Mar, 2005 8:44 pm

Deutsche Übersetzung:

Liebe Freunde,
anlässlich des Osterfestes habe ich mir gedacht, dass es schön wäre, ein wirkliches Treffen mit euch zu gestalten, die ihr mich von Beginn an immer unterstützt habt und auch die Webseite.
Daher werde ich euch von hier, von meinem Haus eine Botschaft schicken und eine kleine Überraschung, die, wie ich hoffe, euch in irgendeiner Weise an Ostern erfreuen wird. Wenn euch diese Erfahrung gefällt, werden wir versuchen, sie so oft wie möglich zu wiederholen.
Ich möchte besonders einigen Personen danken, die wirklich das Möglichste für das Leben der Seite und somit für meine Karriere getan haben; ich beziehe mich auf Renate Bauschelli, Astrid, Mickie und natürlich auf Massimiliano und Ivano.
Ich habe wirklich nicht genug Worte um euch allen zu danken und wünsche euch Frohe Osterfeiertage.
Andrea
User avatar
Astrid
 
Posts: 118
Joined: Sun 09 Nov, 2003 10:52 am
Location: Vienna
Top

Postby Stefy on Fri 25 Mar, 2005 9:28 pm

Grazie, Andrea, e buona Pasqua anche dalle mie figlie, già tue fans!
User avatar
Stefy
 
Posts: 144
Joined: Mon 15 Mar, 2004 8:49 pm
Location: Italia
Top

Postby Fipi on Fri 25 Mar, 2005 11:54 pm

Thank you for your message Andrea.

I hope you have a wonderful holiday with your family and a very happy and peaceful Easter. :D
"Music is for me a need, like that of love,and it is also and above all my destiny, inescapable like death."
ANDREA BOCELLI
User avatar
Fipi
 
Posts: 541
Joined: Mon 10 Nov, 2003 11:25 pm
Location: United Kingdom
Top

Postby Fipi on Sat 26 Mar, 2005 12:01 am

Thank you for the translation Renata.

I hope you and your family also have a very happy Easter :)
"Music is for me a need, like that of love,and it is also and above all my destiny, inescapable like death."
ANDREA BOCELLI
User avatar
Fipi
 
Posts: 541
Joined: Mon 10 Nov, 2003 11:25 pm
Location: United Kingdom
Top

Re: Cari amici,

Postby DueBaci on Sat 26 Mar, 2005 12:08 am

Andrea Bocelli wrote:Cari amici,
con l’occasione delle feste pasquali ho pensato che fosse bello creare un incontro vero e proprio con voi, che sin dall’inizio mi avete sostenuto ed avete sostenuto il sito.
Quindi qui, da casa mia vi invierò un messaggio e una piccola sorpresa, che spero possa in qualche modo allietare il vostro giorno di pasqua.
Se questa esperienza vi piacerà, cercheremo di ripeterla più spesso possibile.
Voglio ringraziare in particolare, alcune persone, che hanno veramente fatto l’impossibile per la vita del sito e quindi per la mia carriera, mi riferisco a Renate Bauschelli, ad Astrid, a Michie e naturalmente a Massimiliano e ad Ivano.
Davvero non ho parole per ringraziare tutti quanti ed augurare a tutti buone feste.
Andrea


Dear friends,
With the occasion of Easter festivities I thought it beautiful to create a true and actual meeting with you that upfront you have supported me and supported the website.
Therefore here, from my house, I will send you a message and a little surprise, that I hope may in some way, gladden your days of Easter.
If this experience will please you, we will try to repeat it
as frequently as possible.
I want to thank in particular, some people who have truly done the impossible for the life of the website and therefore for my career. I refer to Renate Bauschelli, and Astrid, and Mickie, and naturally Massimiliano and Ivano.
Indeed I don't have the words to thank each and everyone and to wish everyone a nice holiday.
Andrea

translation: DueBaci
(I hope I have not angered anyone by posting this.)
Last edited by DueBaci on Sat 26 Mar, 2005 3:19 am, edited 1 time in total.
User avatar
DueBaci
 
Posts: 2860
Joined: Sat 08 Nov, 2003 3:40 pm
Location: America
Top

Postby CK on Sat 26 Mar, 2005 12:43 am

Andrea,

It's always good to hear from you here. Thanks for these words to us. This website is a joy, we're grateful also for all who help to make it run smoothly. Buona Pasqua to you and your family!
User avatar
CK
 
Posts: 173
Joined: Fri 07 Nov, 2003 5:25 pm
Location: Dallas, TX
Top

Postby Mickie on Sat 26 Mar, 2005 1:47 am

Grazie per la traduzione, Due Baci!

Saluti ed auguri per una Buona Pasqua a tutti!

Andrea, buone feste a te ed a tuoi, e grazie per le gentilissimi parole! Fare quello che faccio è una gioia per me.

Saluti cara Veronica!

Ciao!

Mickie
Last edited by Mickie on Sat 26 Mar, 2005 2:40 am, edited 1 time in total.
User avatar
Mickie
 
Posts: 122
Joined: Sun 09 Nov, 2003 7:50 pm
Location: California
Top

Postby Lin on Sat 26 Mar, 2005 2:05 am

Mille Grazie, Andrea, per le sue parole gentili. È un piacere vederla qui. Buona Pasqua a lei e la sua famiglia.
User avatar
Lin
 
Posts: 864
Joined: Fri 07 Nov, 2003 1:12 pm
Top

Postby Donna on Sat 26 Mar, 2005 2:20 am

Dear Andrea,
It's nice to hear from you again.I hope you and your family have a
happy Easter.
I'm looking forward to seeing you in Philadelphia next weekend!
Donna
Donna
 
Posts: 19
Joined: Sun 07 Dec, 2003 11:44 pm
Top
Next
Post a reply

Return to Andrea Bocelli

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Portal phpbb3portal
Pre Modded by yoursourceforinfo
cron