by Andrea Bocelli on Wed Mar 25, 2009 2:57 pm
Il Faust di Gounod ha rappresentato, per me, nei giorni trascorsi a Palermo, un'esperienza umana, più ancora che artistica, di straordinaria intensità ed in questo senso è stata, a mio avviso, enormemente positiva.
Voglio innanzitutto ringraziare il Maestro Plasson: questo straordinario musicista, che dopo tanti anni di impareggiabile carriera e di clamorosi successi nei principali teatri del mondo, ha trovato l'entusiasmo, l'energia e il tempo di venire fino a casa mia, allo scopo di aiutarmi a crescere ed a capire nel migliore dei modi il ruolo, che di lì a poco avrei interpretato sotto la sua direzione. Finchè ci saranno uomini così e come tutti coloro che in questa occasione si sono prodigati, nulla avranno da temere, il teatro d'opera e gli appassionati.
Gli appassionati, appunto, che a Palermo sono arrivati in tanti, da ogni parte del mondo, mai come questa volta, li ho sentiti tanto vicini, tanto importanti, tanto protagonisti, mai come questa volta sono stati capaci di infondere nella mia anima: ottimismo e nuova forza. Ne ho incontrati alcuni per strada e nel mio albergo, ho potuto scambiare con loro qualche parola, qualche stretta di mano e mi sono reso conto, più chiaramente che mai, del loro affetto, della loro stima, che solo in parte ripago con limpegno quotidiano che metto, nel mio rapporto con la musica.
"L'arte rinnova i popoli e ne rivela la vita" reca il frontespizio del Teatro Massimo. E' vero.. l'arte ispira nell'animo umano il senso del valore della vita e tutto ciò che ne consegue, per questo va sostenuta con zelo e con coraggio.
A tutti coloro, che con grandi sacrifici sono arrivati fino a Palermo con l'intento di ascoltare pagine di musica sublime, giunga il mio commosso grazie ed un abbraccio forte.
Andrea
Dear Friends,
During the days I spent in Palermo, Gounod's Faust represented for me a human, even more than artistic, experience of an extraordinary intensity and in this sense I think , it was extremely positive.
First of all, I would like to thank M° Plasson: an extraordinary musician who, after an incomparable career and clamorous successes in the most prestigious theatres throughout the world, found the enthusiasm, the energy and the time to come to visit me and to help me improving and understanding the role I should have soon played under his conduction.
As long as there will be men like him, and people like those who did their utmost in this particular circumstance, the opera and its fans will have nothing to fear.
Never before did I feel all the fans who came numerous to Palermo, from every part of the world, so close, so important, so protagonists; never as much as this time they have been able to instill in me new energy and optimism.
I met some of them in the street and in my hotel, I’ve been able to exchange a few words with some of them, shook their hands and I realized now more than ever, how big is their esteem and love for me. An affection that I try to return to them on a daily basis by putting all my efforts in my relationship with music.
"Art helps people growing stronger and reveals their life", these are the words written on the frontispiece of Teatro Massimo in Palermo. That is true: art inspires the human soul with a sense of value of life and with anything related to that; this is why we need to support it with zeal and courage.
To all those who made big sacrifices to come to Palermo with the aim to listen to pages of sublime music, goes my heartfelt thank you and a warm hug.
Andrea Bocelli