Natale 2009

[Milay]

Para Andrea e todos os que lhe são queridos
Para todas/todos os seus fãs
Para todas as sempre presentes neste site
os meus desejos de
Feliz Natal
e que 2010 seja o melhor das Vossas vidas !

Milay (de Portugal)

[westsiderny]

Thank you very much Andrea for all the joy you have given to us this year.

I love "My Christmas"... purchased the DVD in Italy last month and I've been listening/watching it non-stop (very unusual in my case). I have also to confess that I've already eaten due panetonni (1000gr. each) Made in Italy and I have another one waiting for tonight), not to mention all the other delicacies I also brought from Italy.

May I Wish You And Your Family A Very Merry Christmas!

L♥VE from Nellie in New York City!

[Cielo]

Caro Andrea,
buon Natale e felice Anno Nuovo a te, a Veronica e a tutti i suoi cari!
My Christmas é il piú bel regalo, che possiamo avere! Grazie di cuore!
Saluti dalla Germania!

[MaggieMay]

Thank you so much Andrea, for those kind words. May God bless you and your family during this Christmas time.

With love, MaggieMay

[Clam]

Buon Natale Andrea
I hope you have a very happy and peaceful Christmas and New Year.
Tanti auguri a te.
Un abbraccio.

[wiolawer]

Thank you, Andrea for your new album, for wishes and for all your concerts (specially in Lajatico and in Warsaw). Merry Christmas and happy New Year and see you on July next year
Wioleta and Grzegorz

[annarose]

Dear Andrea, I want to wish you and your loved ones a very Happy New Year, and to thank you for your beautiful "My christmas album, which has become a tradtion in my home already.Bless you .

[Ricordare]

Překlad do češtiny (nejedná se o doslovný překlad, snažila jsem se, aby to i znělo česky. Obsah je samozřejmě stejný)

Drazí přátelé,

Vánoce jsou opět před námi, rok velmi rychle uplynul. Kolik měst jsem navštívil, kolik rukou stiskl, kolik vašich zpráv přečetl: srdečných, upřímných, přátelských. Všechny mi dodaly sílu a odvahu, nadšení a další energii.
Nenacházím slov, kterými bych vám mohl poděkovat, vyjádřit, jak moc jsem vám všem vděčný. Myslím si, že vánoční album je nejlepší způsob, jak do vašich domovů přinést mé srdečné přání šťastných svátků. Ať jsou veselé, radostné a šťastné, stejně jako tyto vánoční písně.
Mezi vánoční písně jsem vložil „The Lord’s Prayer,“ modlitbu všech křesťanů, protože ji můžeme zpívat všichni společně. Nejen proto, že, řečeno slovy svatého Augustýna: „zpívaje kdo se modlí, modlí se dvakrát“, ale především proto, že když společně zazpíváme tuto neobyčejnou melodii plnou naděje, bude znít mnohem lépe, šťastně. Ve světě, kde mnoho lidí touží po rovnosti, která by přesáhla všechny rozdíly a vzdálenosti mezi lidmi.
Navzdory nepříjemnostem z minulých let zůstávám optimistou. Pevně věřím, že je možné, aby nakonec byl svět lepší.
Před nedávnem jsem se seznámil s jednou osobou, rychle se stala mou drahou přítelkyní. Mezi spoustou velkých věcí, které se jí podařilo udělat, je i projekt „rytíři světla“. Je to armáda dobrovolníků, kteří ponesou pravdu, život, naději, spravedlnost, rovnost atd. Okamžitě jsem se k projektu připojil, abych všechny, které alespoň trochu znám, pozval na stránky http://www.nuoviorizzonti-onlus.it . Pokud to uděláte, seznámíte se s fascinujícím, téměř neuvěřitelným, příběhem mladé ženy, která sama dokázala, co se zdálo nemožným...
Přeji vám všem šťastné Vánoce, veselé svátky a šťastný nový rok. Doufám, že se brzy setkáme, třeba právě ve vašem městě.

Andrea

[annarose]

Many happy wishes for you and your family for the coming new year, I want to thank you for giving us "My Christmas" it is a beautiful gift from you to all of your fans,special songs that have become tradition in my family already. Thank you.

[2magicpiano]

Many thanks to Andrea for the wonderful Christmas music of the "My Christmas" which we have been able to enjoy in so many venues this Holiday Season. And many thanks for your kind letter to us your fans. If possible I wonder if someone could translate the link that you provided in your letter. I think it must be something important and would very much like to know what it is.
I hope that 2010 will be a wonderful year for you and your family !

[westsiderny]

If possible I wonder if someone could translate the link that you provided in your letter. I think it must be something important and would very much like to know what it is.

I used Google to translate the page to English and these are the results. Not perfect but it will help you to understand the purposes of this organization:

http://translate.google.com/translate?h ... .it/&twu=1

[bumblebee_miriam06]

Is just about to start a New Year ....

I came back to wish you Andrea and to your family a great new Year with full of the best things that life can give .....

By the way I just heard your CD My Christmas and the Lord's Prayer makes me feel that there's "a great things in that spiritual heaven" .

thank you ..

Your Fan Bumblebee