RE: Buon Compleanno

[Ricordare]

Překlad do českého jazyka (la traduzione ceca):

Drazí přátelé,

chci vám všem ze srdce poděkovat, protože jsem si nikdy nepředstavoval tolik přátelství a lásky. Dáváte mi sílu a odvahu, především touhu jít dál, cestovat po celém světě a snažit se přinést vám chvíle radosti a spokojenosti. Tolik, kolik jen může hudba a hlas drahý našemu srdci dát. Ten blažený pocit znám, zažíval jsem ho jako dítě, když jsem poslouchal hlas Franca Corelliho, zpěváka, který mne inspiroval, a další velké zpěváky dob minulých. Vím, že hudba a zpěv dokáží velmi pomáhat v těžkých chvílích, ale jsem si jist, že bez vaší oddanosti, přízně a povzbuzení, bych se necítil takového úkolu hoden.

Srdečně váš

Andrea

[Changeling]

Mille Grazie Andrea per tuo tipo messagio!!!!!!

[Susan91]

Překlad do českého jazyka (la traduzione ceca):

Drazí přátelé,

chci vám všem ze srdce poděkovat, protože jsem si nikdy nepředstavoval tolik přátelství a lásky. Dáváte mi sílu a odvahu, především touhu jít dál, cestovat po celém světě a snažit se přinést vám chvíle radosti a spokojenosti. Tolik, kolik jen může hudba a hlas drahý našemu srdci dát. Ten blažený pocit znám, zažíval jsem ho jako dítě, když jsem poslouchal hlas Franca Corelliho, zpěváka, který mne inspiroval, a další velké zpěváky dob minulých. Vím, že hudba a zpěv dokáží velmi pomáhat v těžkých chvílích, ale jsem si jist, že bez vaší oddanosti, přízně a povzbuzení, bych se necítil takového úkolu hoden.

Srdečně váš

Andrea

díííky moc za preklad do češtiny

[Sílvia]

Altri tanti abbracci,

Nostro caro amico!

Siamo qui!!
Sílvia.

[Joyce Carter]

I was so excited travelling to Birmingham to see Andrea in concert on September 27th. It was a long journey but this did not matter as I travel to see ~Andrea whenever possible. At 7.30 the stage was still empty..no orchestra. I began to feel uneasy as I knew that Andrea did not look very well at the 02 ~Arena London a few days beforehand then a gentleman in a suit walked onto the stage and announced that he had some very sad news. My heart stopped!! He told the 12,000 fans that the concert was cancelled due to Andrea having a sore throat. I was so relieved!! I thought that something terrible may have happened to him so although sad that we had to drive all the way back home without seeing him it was with tremendous relieve that nothing really bad had happened.
I know that Andrea was extremely upset at cancelling this concert as he does not like to let his fans down but please let him know that we love him so much and are happy to wait for the rescheduled concert in November. Also could you please thank Veronica for stopping when I called her name whilst in Venice as she guided Andrea back to their hotel after the rehearsal. She will never know just how much it meant to me to say "hello" to Andrea and shake his hand. My heart was racing and I thought that I would faint as my ten year dream had really come true. I shall remember that moment for the rest of my life and proudly display the photograph my husband took whilst Andrea spoke to me and gave me a hug. Thank you from the bottom of my heart. Andrea il miglior tenore del mondo. Mille grazie. Joyce Carter

[Hela]

Thank you so much, Andrea, for your attention and kindness to your fans!!
You are a great man!!

[mirtisss43]

Buenos Aires ,Villa Ballester ,13 de Octubre de 2009.-


Hola!!! Andrea , ¡¡¡¡ GRACIAS A TI !!!! por tu respuesta,eres siempre tan gentil.
El AFECTO que todos aqui te brindamos ¡¡¡ BIEN MERECIDO LO TIENES !!!!!
UN ESTRECHO ABRAZO ,TE QUIERO MUCHO !!!
MANDI ,

Mirta Noemì Ermacora